Lesexpres Zweeds
  loginnaam

wachtwoord

je wachtwoord vergeten?
  Home | Cursus Zweeds | Forum | Chat | Bijles | BESTEL HET BOEK | Aanmelden

Les ... | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24

Lestekst | Oefeningen

Je ziet maar een gedeelte van deze les. Het is beter om eerst in te loggen. Als je nog geen profiel hebt, kun je je gratis aanmelden (zie 'gratis aanmelden' rechts hiernaast). Les 1 en 2 kun je wel geheel bekijken zonder dat je bent ingelogd. Bij die lessen kun je ook de woordenschat oefenen en grammatica oefeningen maken.

   

Les 23

Voegwoorden

In deze laatste inhoudelijke les gaan we wat zaken op een rijtje zetten met betrekking tot de opbouw van een Zweedse zin. Hierbij maken we onderscheid tussen hoofdzinnen (hierin staat het onderwerp) en bijzinnen. Meer hierover lees je in de volledige versie van deze les ...

Woordvolgorde

De standaard woordvolgorde in het Zweeds is de zogenaamde SVO, wat staat voor Subject (onderwerp), Verb (werkwoord) en Object (lijdend/meewerkend voorwerp). Verder hebben we al gezien dat de werkwoorden in het Zweeds altijd bij elkaar blijven staan (Les 4) en dat tijdsbepalingen over het algemeen achteraan in de zin staan (Les 11). Meer hierover lees je in de volledige versie van deze les ...

De juiste vertaling voor denken / vinden / zoeken / bieden

Er zijn enkele Nederlandse woorden met meerdere Zweedse varianten, die niet altijd door elkaar gebruikt kunnen worden. Voor het Nederlandse woord ‘denken’ kunnen drie Zweedse woorden gebruikt worden, die echter elk hun eigen betekenis hebben: Meer hierover lees je in de volledige versie van deze les ...

Uitdrukkingen (3) / uitroepen

Deze cursus is vooral gericht op schrijfvaardigheid, maar bij deze ook een lijstje van wat uitroepen die je in het dagelijks leven in Zweden kunt gebruiken:

Uitdrukkingen en uitroepen
Zweeds Nederlands Zweeds Nederlands
Det var synd!Dat is jammer!Det är höjden!Dat is het toppunt!
Smaklig måltid!Smakelijk eten!Gissa!Raad eens!
Du lyckans ost!Geluksvogel!Mycket nöje!Veel plezier!
Grattis!Gefeliciteerd!Ta det lugnt!Maak je niet druk!
Duktigt!Goed zo!Hör du!Luister eens!
Lycka till!Succes!Håll tyst!Hou je mond!
Just det!Juist ja!Dra åt helvete!Rot op!
Hoppsan!Oei!Så du ser ut!Wat zie je eruit!
Sjutton!Verdorie!Struntprat!Onzin!
Vänta bara!Wacht maar!Strunt i det!Laat maar!
Sov gott!Welterusten!Ta i trä!Afkloppen!
Ut med språket!Voor de dag ermee!Skål!Proost!
Se dig för!Kijk uit!

Uitdrukkingen (4) / spreekwoorden

We hebben al diverse uitdrukkingen / gezegden behandeld, en we eindigen deze cursus met enkele spreekwoorden:

Uitdrukkingen en spreekwoorden
Zweeds spreekwoord Nederlandse variant
Äpplet faller inte långt från trädet.De appel valt niet ver van de boom.
En olycka kommer sällan ensam.Een ongeluk komt zelden alleen.
Efter regn kommer solsken.Na regen komt zonneschijn.
Väggarna har öron.De muren hebben oren.
Ärlighet varar längst.Eerlijkheid duurt het langst.
Pengar växer inte på träd.Het geld groeit me niet op de rug.
Tala är silver, tiga är guld.Spreken is zilver, zwijgen is goud.
Tiden läker alla sår.De tijd heelt alle wonden.
Gräset är alltid grönare på andra sidan.Het gras is altijd groener bij de buren.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
När katten är borta dansar råttorna på bordet.Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Väck inte den björn som sover.Je moet geen slapende honden wakker maken.
Tålamod är konsten att hoppas.Geduld is een schone zaak.
Små smulor är också bröd.Beter een half ei dan een lege dop.
Låt oss inte tala om den snö som föll i fjol.Laten we geen oude koeien uit de sloot halen.

Nieuwe werkwoorden

De vervoegingen van de nieuwe werkwoorden uit deze les:

Vervoeging nieuwe werkwoorden
Groep Werkwoord Tegenwoordige tijd Verleden tijd Voltooid deelwoord Verleden deelw en-vorm
1att öppnaöppnaröppnadeöppnatöppnad
1att växlaväxlarväxladeväxlatväxlad
1att älskaälskarälskadeälskatälskad
1att varavararvaradevarat
1att menamenarmenademenatmenad
1att hämtahämtarhämtadehämtathämtad
1att gissagissargissadegissatgissad
1att undraundrarundradeundrat
2aatt ägaägerägdeägtägd
2aatt ställaställerställdeställtställd
2aatt gällagällergälldegällt
2aatt hörahörhördehörthörd
2aatt tändatändertändetänttänd
2aatt anländaanländeranländeanläntanländ
2batt väckaväckerväckteväcktväckt
2batt läkaläkerläkteläktläkt
2b / 5att växaväxerväxteväxt / vuxitväxt / vuxen
3att trotrortroddetrotttrodd
4.1att skrikaskrikerskrekskrikit
4.2att njutanjuternjötnjutit
4.4att smältasmältersmaltsmultitsmulten






Gratis aanmelden

Heb je nog geen profiel?
Klik dan op 'gratis aanmelden'!



Doorzoek de pagina


www.lesexpres.nl is een website van Lesexpres, ingeschreven bij de kamer van koophandel onder nummer 64711811. Lesexpres hanteert de algemene voorwaarden van FENIT (Branche verenging IT-, Telecom-, Internet- en Office bedrijven in Nederland). Klik hier voor contactgegevens en algemene voorwaarden.