Lesexpres Zweeds
  loginnaam

wachtwoord

je wachtwoord vergeten?
  Home | Cursus Zweeds | Forum | Chat | Bijles | BESTEL HET BOEK | Aanmelden

Les ... | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24

Lestekst | Oefeningen

Je ziet maar een gedeelte van deze les. Het is beter om eerst in te loggen. Als je nog geen profiel hebt, kun je je gratis aanmelden (zie 'gratis aanmelden' rechts hiernaast). Les 1 en 2 kun je wel geheel bekijken zonder dat je bent ingelogd. Bij die lessen kun je ook de woordenschat oefenen en grammatica oefeningen maken.

   

Les 18

Windstreken

In de vorige les hebben we geleerd hoe we een richting aangeven bij een windstreek:

Windstreken
Nederlands Zweeds Nederlands Zweeds
naar het noordennorrutuit het noordennorrifrån
naar het zuidensöderutuit het zuidensöderifrån
naar het westenvästerutuit het westenvästerifrån
naar het oostenösterutuit het oostenösterifrån

Als zelfstandig naamwoord heeft een windstreek twee vormen:

Windstreken als zelfstandig naamwoord
Nederlands Zweeds - basis voor achtervoegsel
-ut / -ifrån - vervoegbaar
Zweeds - basis voor achtervoegsel
-lig - onvervoegbaar
noord / noordennorrnord
zuid / zuidensödersyd
west / westenvästerväst
oost / oostenösteröst / ost

Alleen de eerste vorm kan bijvoeglijk worden gemaakt door een -a toe te voegen (zowel voor en / ett / mv); de tweede vorm is de basis voor het achtervoegsel -lig:

Bijvoeglijk maken
Nederlands Zweeds Nederlands Zweeds
Noord-Zweden norra Sverigenoordelijknordlig
Zuid-Zweden södra Sverigezuidelijksydlig
West-Zweden västra Sverigewestelijkvästlig
Oost-Zweden östra Sverigeoostelijköstlig / ostlig

In principe zijn het synoniemen, want in plaats van ‘Noord-Zweden’ zou je ook ‘noordelijk Zweden’ kunnen zeggen. De eerste vorm wordt echter vooral gebruikt bij relatieve begrippen zoals geografische bepalingen, en de tweede vorm bij absolute begrippen zoals ‘wind’. Een windrichting kan dus op twee manieren worden weergegeven: Meer hierover lees je in de volledige versie van deze les ...

Combinaties (voegwoorden/bijwoorden)

In de loop van deze cursus hebben we al een aantal voegwoorden en bijwoorden geleerd. In bepaalde combinaties werkt het in het Zweeds net wat anders. Meer hierover lees je in de volledige versie van deze les ...

Het woordje

In de betekenis van ‘dan’ komt terug in zinnen als: Meer hierover lees je in de volledige versie van deze les ...

Tegenstellingen (bijvoeglijke naamwoorden)

In het Nederlands krijgt een bijvoeglijk naamwoord vaak een tegengestelde betekenis door er ‘-on’ voor te zetten. Dit werkt in het Zweeds hetzelfde, maar dan met het voorvoegsel o-:

Tegenstellingen
woord tegenstelling woord tegenstelling
lycklig (gelukkig)olycklig (ongelukkig)vänlig (vriendelijk)ovänlig (onvriendelijk)
ärlig (eerlijk)oärlig (oneerlijk)gift (getrouwd)ogift (ongetrouwd)
sann (waar)osann (onwaar)giltig (geldig)ogiltig (ongeldig)
jämn (even)ojämn (oneven)artig (beleefd)oartig (onbeleefd)
sympatisk (sympathiek)osympatisk (onsympathiek)trevlig (aangenaam)otrevlig (onaangenaam)

Naast de betekenis uit les 10 ‘aardig, leuk (bij persoon)’ betekent trevlig dus ook ‘aangenaam’

Enkele gevallen waar in het Nederlands andere woorden worden gebruikt:

Tegenstellingen
woord tegenstelling
myndig (meerderjarig)omyndig (minderjarig)
modern (modern)omodern (ouderwets)

Er zijn ook enkele uitzonderingen:
  • Het tegengestelde van rolig (leuk) is tråkig (vervelend) ; orolig betekent ‘ongerust’.
  • Idem voor trolig (waarschijnlijk); otrolig betekent 'ongelofelijk'.
  • Het tegengestelde van nöjd (tevreden) is missnöjd (ontevreden).
  • Het woord omedelbar (onmiddellijk) kent geen vorm zonder o-...
Het voorvoegsel o- komt ook voor bij zelfstandige naamwoorden, maar dan is de betekenis soms niet precies het tegengestelde:

zelfstandige naamwoorden met o-
woord tegenstelling woord tegenstelling
ljud (geluid)oljud (herrie)hälsa (gezondheid)ohälsa (slechte gezondheid)
gräs (gras)ogräs (onkruid)att ha tur (geluk hebben)att ha otur (pech hebben)
vädret (weer)ovädret (noodweer)lycka (geluk, voorspoed)olycka (ongeluk)

Het woord lycka wordt tevens gebruikt in de uitdrukking lycka till (succes, veel geluk!).

Nieuwe werkwoorden

De vervoegingen van de nieuwe werkwoorden uit deze les:

Vervoeging nieuwe werkwoorden
Groep Werkwoord Tegenwoordige tijd Verleden tijd Voltooid deelwoord Verleden deelw.
en-vorm
1att töatöartöadetöattöad
1att åskaåskaråskadeåskat
1att varnavarnarvarnadevarnatvarnad
1att mörknamörknarmörknademörknat
1att ljusnaljusnarljusnadeljusnat
2batt blåsablåserblåsteblåstblåst






Gratis aanmelden

Heb je nog geen profiel?
Klik dan op 'gratis aanmelden'!



Doorzoek de pagina


www.lesexpres.nl is een website van Lesexpres, ingeschreven bij de kamer van koophandel onder nummer 64711811. Lesexpres hanteert de algemene voorwaarden van FENIT (Branche verenging IT-, Telecom-, Internet- en Office bedrijven in Nederland). Klik hier voor contactgegevens en algemene voorwaarden.