Lesexpres Pools
  loginnaam

wachtwoord

je wachtwoord vergeten?
  Home | Cursus Pools | Forum | Chat | Leden | Bijles | BESTEL HET BOEK | Aanmelden

Les 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ...

Lestekst | Oefeningen

Les 1

Welkom

Welkom bij de gratis online cursus Pools. De cursus bestaat uit 30 lessen (klik bovenaan op de lesnummers). Elke les bestaat weer uit een stukje uitleg met daarbij oefeningen. Pas als je alle oefeningen hebt afgerond, kun je door naar de volgende les.

Wil je snel weten hoe het werkt? Klik dan op de link naar een youtube filmpje waar het één en ander wordt uitgelegd. Let op: het filmpje is zonder geluid.

Wil je meteen beginnen met de oefeningen? Klik dan hierboven op Oefeningen. Er verschijnt dan een heel simpele oefening die is bedoeld om je een beetje wegwijs te maken met het systeem. Klik vervolgens op bekijk, oefen of toets. De oefeningen beginnen pas echt bij les 2.

Even niet online?
Bestel het Lesexpres Pools Boek!

Wil je de cursus liever doen aan de hand van een boek? Het Lesexpres Pools leerboek (Softcover, 17x24 cm) telt ruim 200 pagina's en bevat alle teksten, de woordenschat, de oefeningen en de antwoorden van de onlinecursus. Bestel het boek door hierboven in het menu te klikken op 'BESTEL HET BOEK'. Als je het boek hier bestelt kost het € 29,95 (ex. verzendkosten). Je kunt het eventueel ook op bol.com bestellen voor € 34,95. Klik op de foto van het boek voor een indruk.

Colofon

De lesteksten en oefeningen zijn ontwikkeld door dr. Bart-Jan Hommes (Lesexpres) en uitgebreid gereviewed en verbeterd door drs. Tomasz Berliński, vertaler en freelance docent Pools. We zijn nog bezig met het verbeteren van de inhoud, dus alle suggesties zijn welkom! De inhoud van deze website is eigendom van Lesexpres, Essmod. Niets van deze inhoud mag zonder toestemming worden overgenomen.

De kosten

De eerste 5 lessen van de cursus kun je gratis volgen. Het is wel zo dat je alle oefeningen bij een les moet maken voordat je door kunt naar de volgende les. Als je begint zie je alleen les 1 en 2. Zodra je alle oefeningen bij les 1 en 2 hebt gemaakt, krijg je gratis toegang tot les 3. Als je alle oefeningen van les 3 hebt gemaakt, krijg je gratis toegang tot les 4, enzovoort. Als je daar geen zin in hebt, kun je lessen inkopen. Dat kost € 1,25 per les die je inkoopt.

Met ingang van 13 februari 2017 zijn de lessen vanaf les 6 betaald. Er wordt vanaf les 6 een vergoeding gevraagd van € 1,25 per les. Je kunt per les inkopen.

Pools

Het Pools is een mooie, maar moeilijke taal om te leren. De taal behoort tot de Slavische talen. Een belangrijk kenmerk van deze taalfamilie is, dat woorden worden veranderd met voorvoegsels en achtervoegsels al naar gelang de rol in de zin. Een voorbeeld met het woordje szkoła (school). Als onderwerp van een zin, schrijf je: Szkoła jest stara. (De school is oud.) Als bepaling van plaats schrijf je: Jestem w szkole. - Ik ben op school. Belangrijkste eigenschappen van de taal:
  • Elk zelfstandig naamwoord is mannelijk, vrouwelijk of onzijdig
  • Er zijn zeven naamvallen die elk eigen uitgangen geven aan woorden
  • Er zijn werkwoordgroepen die verschillend vervoegd worden
  • Het Pools gebruikt het ons bekende alfabet, aangevuld met een aantal accenten op letters
  • Uitspraak is redelijk consequent als je de speciale letters kent

Uitspraak

Algemeen

We beginnen deze les met een samenvatting van de uitspraak. Klik vooral op alle woordjes en teksten die je in de lesteksten tegenkomt om de uitspraak te horen, dat is de beste manier om de uitspraak te leren.

PLvoorbeeldNLPLvoorbeeldNL
aobraz (schilderij)idemmmały (klein)idem
bdobry (goed)idemnbanan (banaan)idem
cciepły (warm)tsjokot (kat)als in bok
dwoda (water)idemppies (hond)idem
epies (hond)als in bekrstary (oud)idem
ftelefon (telefoon)idemssos (saus)idem
gdrogi (duur)zachte kttelefon (telefoon)idem
hherbata (thee)zachte chubutelka (fles)oe
ilist (brief)iewwitaj (hallo)idem
jjabłko (appel)idemywy (jullie)tussen i en e
kmleko (melk)idemzzasłona (gordijn)idem
llist (brief)idem

In de kolom 'NL' zie je de uitspraak fonetisch in het Nederlands. Als er 'idem' staat, betekent dit dat de betreffende letter in het woord nagenoeg hetzelfde wordt uitgesproken als het Nederlands. De beschreven uitspraak is natuurlijk een benadering.

In het algemeen wijkt het dus niet veel af van het Nederlands. Let met name op de uitspraak van de h, die je uitspreekt als een zachte ch klank. Verder spreek je de g uit als een zachte k klank, zoals in het Franse garçon. De uitspraak van de y zit in tussen de korte i (als in lip) en de stomme e (als de eerste e in beleg).

Bijzondere klinkers en medeklinkers

PLvoorbeeldNLPLvoorbeeldNL
ąsąd (rechtbank)ongóogród (tuin)oe
ć / cipić (drinken)tjś / sidziś (vandaag)sj
ęręka (hand)engź / zirzeźnik (slager)zj
łmały (klein)whżłóżko (bed)sj
ń / nikoń (paard)nj

De ą en ę zijn zogenaamde nasale klanken, zoals je die ook in het Portugees kent. Het vergt even oefening. De ą klank komt in de buurt van de -on klank in het Franse bon. Verder is uitspraak van de ł een soort dikke w zoals je die ook kent in het Engelse what. Zoals je ziet, de letters ć, ń, ś, ź komen ook voor als respectievelijk ci, ni, si en zi waarbij de uitspraak hetzelfde is. De precieze spellingsregel hierbij volgt later.

Lettercombinaties

PLvoorbeeldNLPLvoorbeeldNL
chchłopiec (jongen)chdżem (jam)dzj
czczysty (schoon)tsjrzmorze (zee)zj
dzdzień (dag)dzszszafa (kast)sj
/ dziłódź (boot)dzjieśćjeść (eten)sjtj

Let op: de samengestelde ie die we in het Nederlands kennen, wordt in het Pools als afzonderlijke klinkers uitgesproken, zoals in pies (hond). Behalve natuurlijk als de i bij een hierboven besproken klinker hoort: sierpień (augustus). Het Pools kent de au identiek aan het Nederlands, maar geen Nederlandse eu, ou of ui klank.

Linkpartners

De cursus Lesexpres Pools wordt vermeld op onderstaande websites.
Ik beveel deze websites van harte bij je aan:




Gratis aanmelden

Heb je nog geen profiel?
Klik dan op 'gratis aanmelden'!



Ingelogd (0)

Chat: Pools Algemeen
Om een of andere stomme reden moet er een lange tekst staan in deze div wil de tekst wel goed worden weergegeven in IE. Heel vreemd.
Naomi: hoe leren julie het makelijkst heb alles telkes fout
Marianne: je moet goed de tekst lezen en oefenen aan het begin van een les schrijf desnoods wat op een blaadje van dingen die belangrijk zijn om te weten succes
Gast9701: Denk dat het een beter manier word als ik een pools vriendin zal nemen.. kan di ehet me wel leren
Patrick: wie hier heeft er plannen in polen te gaan wonen?
Michiel: Een Poolse remigrant ?☺
Marcel: Wij zijn van plan om naar Polen te vertrekken
Diana Antoi: hi patrick, ik ben van plan in polen te gaan wonen.
Patrick: wat zijn jullie reden om naar polen te verhuizen?
Patrick: Zelf loop ik met allerlei plannen? Naar welke plaats wil gaan Diana?
Tim: mooi land om in te wonen hoor, ik zit er sinds eind januari
Tim: Als ik een les inkoop, gaat dit dan per creditcard of banktransfer?
Lesexpres: Dag Tim, bij de link ' inkopen' kan je zien welke betaalfuncties wij hebben.
Patrick: in welke stad ben je gaan wonen tim?
Patrick: of dorp
Gast9631: Gdansk is er mooi
Patrick: afelopen jaar nog geweest en bij de zee bij de plaats hel
Patrick: zeker mooi daar!!
Gast8391: Ik woon in Poznań
Gast8391: En we bouwen een huis in Kórnik
Gast6124: Bezorgen jullie het boeken ook in Polen?
Patrick: wat brengt jr daar gast 8391? werk?
Lesexpres: Dag gast 6124, wij bezorgen ook in Polen. Let op de verzendkosten zijn dan 11,97 euro per boek. Het boek wordt per post(briefpost) verstuurd.
Tim: @Patrick, ik ben in poznan omdat mijn Poolse vrouw hier woonde en we zijn afgelopen januari hier naartoe verhuisd
Patrick: dat is leuk te horen tim! Poznan ken ik niet. mijn vriendin komt uit Tychy. heb je ook werk tim?
Patrick: of heeft zij een goede baan?
Tim: wij werken beide en ik heb een eigen bedrijfje in verpakkingsmaterialen. Inkoop in Polen verkoop in Nederland
Tim: Poznan ligt ter hoogte van Berlijn, 1,5 uur over de grens. Redelijk veel internationale bedrijven hier. Ik zie dat Tychy dicht bij Katowice ligt, jij als Nederlander kan daar erg snel werk vinden (voor zeer hoog salaris)
Tim: hallo, hoe gaat spreek en schrijf ik Pools na de volledige cursus?
Tim: gaat = goed natuurlijk haha
Gast7230: zijn er toevallig mensen hier uit Poznan?
Patrick: dat klinkt goed tim! zelf heb ik in nederland een eigen schildersbedijf. daar valt niet veel in te verdienen.
Patrick: doe me best eerst de teren en dan eens kijken waar valt wat in te verdienen...
Patrick: bedoel taal leren
Tim: je bedoelt niet veel in te verdienen in Polen? Dan begrijp ik je, overigens is de Poolse taal niet nodig om hier te werken.
Tim: je bedoelt niet veel in te verdienen in Polen? Dan begrijp ik je, overigens is de Poolse taal niet nodig om hier te werken.
Patrick: tim, ik bedoel in mijn beroep is daar niet echt een toekomst in.
Patrick: ik hoef niet rijk te worden, maar een leuk leven op bouwen is goed genoeg. Maar kom regelmatig in polen maar zonder de taal is toch niet alles. veel polen spreken geen engels.
Ton: Vrijwel geen enkele Brit spreekt Pools.
Tim: haha ton! klopt bijna geen Pool spreekt Engels maar je kan je prima redden hier zonder de Poolse taal hoor.. Gewoon je lessen hier volgend :D
Tim: volgen
Gast5378: zijn er mensen die deze cursus hebben gevolgd?
Gast5378: ik spreek enkele woorden pools, maar wil meer leren, is dit een goede cursus om in zelfstudie te doen?
Saskia: In oefening 12.2 moet de het woord leżeć naar de verledentijd zetten, zij lagen mannelijke persoonlijk. Het antwoord in de oefening is leżeli. Maar als een woord eindigt op eć dan wordt de stam toch leża? Het bracht mij in verwarring wie kan mij uitleg geven?
Gast9074: ja dit is daar zeker een goede cursus voor
Ton: @Saskia, leżeć in de verleden tijd is voor een ł altijd a en voor een l altijd e. Het is een kwestie van uitspraakefficiëntie.
Saskia: @ Ton bedankt voor de uitleg. Ik wist het niet had het nergens gelezen. Bedankt!
Ton: @saskia, nl.bab.la is heel nuttig om snel werkwoordvervoegingen te leren
Saskia: Bedankt voor de tip!
Debbie: hallo, ik heb alle oefeningen en examens gemaakt bij les 2. Hoe komt het dan dat ik les 3 niet kan aanklikken? Groetjes
Debbie: of zou het komen doordat ik voor 1 examen maar 57 gehaald heb?
Ton: @Debbie: Ja.
Maya: Hoe krijg ik er geluid bij
Maya: Als je op een pools woord klikt dan zou je toch de uitspraak moeten kunnen horen. Bij mij werkt dat niet. Wat doe ik fout?
Ton: @Maya, het kan aan je browser liggen. Probeer google chrome eens.
Ton: Komu to daję? = Aan wie geef je het?
Ton: dit is de laatste regel van les 18. Daję is de ik-vorm en in de vertaling wordt de jij-vorm gebruikt.
Lesexpres: Voor de cursisten die van Poolse films houden en in de omgeving van Den Haag wonen een filmtip: op 12/8 draait de film All These Sleepless Nights in de openluchtbios (Pools gesproken en Engels ondertiteld. Zie verder http://nutshuis.nl/agenda/all-these-sleepless-nights#.WXYa9BPyjOQ.
Stefanie: @ Ton, bedankt voor de opmerking!
Lesexpres: Les 18 is aangepast! Dank!
Gast5139: @Ton, bedankt voor de tip. met Firefox heb ik wel geluid
Bettie: Wel jammer. Heb het cursus boek gekocht, maar wil ik de lessen op de computer blijven maken moet ik deze alsnog inkopen. Dat ga ik dus niet doen.
Dora: Tip voor het oefenen van de woorden: de mogelijkheid om de woorden langzamer te laten afspelen. Dan hoor je duidelijk hoe het woord uitgesproken moet worden.
Dora: Als update voor de site bedoel ik dan.
Dora: Les 2: Woordenschat 2.1: Dobranoc - de afspeelmogelijkheid voor de uitspraak doet het niet.
Lesexpres: Klopt Dora, daar zit een bug, die we niet kunnen oplossen. De uitspraak is gekoppeld aan google translate. Het lukt daarom niet om de uitspraak langzaam af te spelen. Wel een goede tip! Dank!
Kees: Ik heb nu 3 toetsen gemaakt, met een score van elk 100, maar als ik nu kijk zijn de scores teruggezet naar 97, 98 en 99. Ik vind dit zeer deprimerend en frustrerend.
Gast4179: op bol.com kost dit boek 37 euro...https://www.bol.com/nl/p/lesexpres-pools/9200000035960676/
Michiel: Hoi Kees, wanneer jij jouw instellingen verandert blij
Michiel: ft jouw score op 100 staan.
Laatste bericht: Zaterdag 11 November 2017, 22:30
toon speciale karakters

Vorderingen
1. Saskia (les 16)
2. Pascal (les 15)
3. Ruud (les 5)
4. Gerard (les 3)
5. Kees (les 3)
6. Kees (les 3)
7. Ton (les 3)
8. Hendrik (les 3)
9. Vivian (les 2)
10. Aldert (les 2)

Doorzoek de pagina

Uitgelicht
Robert: omdat ik in polen woon...

Nieuwe leden

Laatste score
1.LylliOefening5.4100%
2.LylliOefening5.359%
3.LylliOefening5.2100%
4.LylliOefening5.1100%
5.LylliWoordjes5.4100%
6.LylliWoordjes5.3100%
7.PascalWoordjes15.373%
8.RachelWoordjes3.3100%
9.RachelWoordjes3.294%
10.RonOefening5.6100%

Moderator


www.lesexpres.nl is een website van Lesexpres, ingeschreven bij de kamer van koophandel onder nummer 64711811. Lesexpres hanteert de algemene voorwaarden van FENIT (Branche verenging IT-, Telecom-, Internet- en Office bedrijven in Nederland). Klik hier voor contactgegevens en algemene voorwaarden.